Orchestrating Generative Models for Synthesizing Domain-Specific Vision–Language Instructions (IEEE Access, 2026)