Text this: Matrix‐Free Kalman Filtering for Real‐Time Thermal State Estimation in Nanofluid Systems via Randomized Kaczmarz Iterations