Text this: A Personal Health App and Wearable Co-Design Framework for Rare and Complex Diseases: User-Centered, Collaborative Co-Design Study