Text this: Position-dependent codon occurrence is associated with patterns of translational efficiency and ribosomal occupancy in the human transcriptome