Text this: N-to-1 Knowledge Transfer in Reinforcement Learning via Adaptive Q-Function Selection