Text this: Competitive Interfacial Partitioning in Cetyltrimethylammonium Bromide Self‐Assembly: A Coarse‐Grained Study Across Deep Eutectic Solvents