Text this: An Experimentally Verified Mechanistic Model for Predicting Quorum Sensing‐Based Switches