Text this: Vegetative Propagation Preserves Genomic Diversity and Informs Translocation Strategies in a Rare Clonal Plant