Text this: ProteoMeter: a pipeline for integrating multi-PTM and limited proteolysis data to reveal modification-structure coupling at the residue level