Dirofilaria immitis Causing Flexor Tenosynovitis of the Hand: A Rare Case Report (Case Reports in Orthopedics, 2026)