Development of a spatially indexed dose–volume histogram for treatment plan evaluation (Journal of Radiation Research, 2026)