Text this: Joint Precoding and Beamforming for Active Beyond-Diagonal RIS-Assisted Multi-User DFRC