Text this: panomiX: Investigating mechanisms of trait emergence through multi-omics data integration