Text this: Adaptive gradient-norm weighting for improved domain adversarial training