Epistemic Fairness in Cultural AI Systems: Formal Guarantees and Empirical Validation in Awori and Ogu Knowledge Corpora (Journal of Artificial Intelligence, 2026)