Facility-level integration of hypertension and diabetes services with HIV treatment in sub-Saharan Africa: Observational evidence from Malawi, South Africa, and Zambia (PLOS ONE, 2026)