“Stay indoors with Purdah, men will make the money”: A qualitative study investigating women’s microfinance participation and mobility practices in Bangladesh (PLOS ONE, 2026)