Text this: Designing life science assessments in the era of generative artificial intelligence