Text this: Quantum Circuits for Amplitude Reweighting