Toward Safer Overtaking Maneuvers: A Simulation-Based Study on Accident Mitigation in Automated Vehicles (IEEE Access, 2026)