AI-Driven Self Optimization of 5G Network Coverage and Capacity Using Multi-Agent Deep Reinforcement Learning (IEEE Access, 2026)