LearnVis: Analyzing Higher Education Student Performance through Information Visualization Techniques (Journal of the Brazilian Computer Society, 2026)