A highly accurate Hermite polynomial-based least-squares approach for solving fractional Volterra-Fredholm integro-differential equations (PLOS ONE, 2026)