Modeling wave scattering in impedance-lined duct networks with expansion chambers (PLOS ONE, 2026)