TeamTTA: Efficient Multi-Device Collaboration for Open-Set Test-Time Adaptation via Cloud Integration (JAIR, 2026)