Text this: The Local Bubble as a cosmic-ray isotropizer