Text this: Generalizing Classification of Pilot Workload: Transfer Learning versus a JEPA-Inspired Transformer Architecture