Comprehensive analysis of immune-related genes reveals diagnostic biomarkers and molecular subtypes in diabetic retinopathy (PLOS ONE, 2026)