Text this: A Novel Agentic AI and DQN Approaches for Unmanned Drone Route Combinatorial Optimisation in Distributed Edge Cloud Networks