Text this: AI-driven Physics Informed Neural Network for Daily Temperature Forecasting with Constraint Aware Learning and Explainable Feature Attribution