Text this: Mining Multimodal Fatigue Data Using Reasoning Foundation Models and Formalized Domain Knowledge