Anatomical Control in Text-to-Motion Diffusion Using Joint Condition Vectors (IEEE Access, 2026)