QubitCache: Quantum-Inspired Probabilistic Attention Preservation for KV-Cache Compression (IEEE Access, 2026)