A Resistance-Based Co-Estimation Framework for State-of-Charge and State-of-Health of Lithium-Ion Batteries Across Usage Cycles (IEEE Access, 2026)