Virtual Reality–Based Pain Modulation in Subacute Musculoskeletal Injury: Functional Near-Infrared Spectroscopy Study of Neural and Behavioral Correlates (JMIR Serious Games, 2026)