Text this: Self-circularized Overhang-based Unrecombined Products (SOUP): a rapid in vitro method for generating backbone-free expression cassettes