Text this: Increasing Large Language Model Accuracy for Care-Seeking Advice Using Prompts Reflecting Human Reasoning Strategies in the Real World: Validation Study