Using Vibration for Secure Pairing With Implantable Medical Devices: Development and Usability Study (JMIR Biomedical Engineering, 2025)