Text this: Towards digital photon counting cameras for single-molecule optical nanoscopy