In situ monitoring of cell adhesion kinetics using label‐free optical biosensors: Evaluating anticancer potential and selectivity of natural compounds (View, 2026)