Uncertainty-aware synthetic data generation: a systematic review of methods and challenges (JDSA, 2026)