Text this: Diversification effects of ESG penalties in sustainable mean–variance portfolios