Text this: AI-Assisted Data Modelling & Design: A Systematic Literature Review