Text this: Relative Entropies and Jensen Divergences in the Classical Limit