Text this: Privacy-Aware Federated Recommender Systems for IoT Healthcare: A Review of Computational Methods, Multimodality, and Optimization for Real-Time Personalization