Text this: Trace formulae for Schrödinger operators with complex-valued potentials on cubic lattices