Text this: Third Hankel determinant for a class of bi-univalent functions defined in balloon-shaped domain