Text this: Modified Bergman spaces on the unit ball of $$mathbb C^n$$ and applications