Text this: Existence results for critical problems involving Baouendi–Grushin-type -sub-Laplacians