Text this: Hyponormal block Toeplitz operators with finite rank self-commutators